1 00:00:18,435 --> 00:00:19,602 LONG ISLAND CITY BRZI BETON 2 00:00:32,365 --> 00:00:34,617 -Što imaš? - Vidim krv na stražnjem sjedalu 3 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 i ženska cipela. 4 00:00:36,286 --> 00:00:39,706 Nevjerojatno je. Prije je prijavljena djevojka jedan sat nestanak njegove sestre, 5 00:00:39,706 --> 00:00:41,249 Izdajemo alarm za auto. 6 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Upravo sam označio auto kad sam primio alarm. 7 00:00:44,210 --> 00:00:45,628 U redu. Idem otvoriti prtljažnik. 8 00:00:45,920 --> 00:00:49,758 - Ako je on na sigurnom, ništa drugo nije važno. - I ja bih se osjećao isto. 9 00:00:52,260 --> 00:00:54,095 Nemamo ništa u prtljažniku. 10 00:00:54,679 --> 00:00:56,264 Samo dizalica za probušene gume? 11 00:00:56,431 --> 00:00:57,932 to je sve 12 00:00:59,559 --> 00:01:01,102 Što je unutra? 13 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 Što je unutra? 14 00:01:05,690 --> 00:01:07,692 Postoji li nešto više od mačke? 15 00:01:11,529 --> 00:01:13,907 Ima li se čega bojati? 16 00:02:43,788 --> 00:02:46,291 Pokojnica je Mary Genova. U stražnjoj je sobi. 17 00:02:47,500 --> 00:02:50,253 {\an8}-A ovo dvoje? - Rođakinja mrtve žene, ona živi ovdje. 18 00:02:50,253 --> 00:02:52,881 {\an8}Zvala je, rekao je muž pokojnika pronađeno tijelo. 19 00:02:53,006 --> 00:02:54,007 {\an8}Sjediti pored njega? 20 00:02:54,007 --> 00:02:57,343 {\an8}Luciano Baca, a zove se Annabelle Cito. 21 00:03:00,889 --> 00:03:03,975 {\an8}-Luciano Baca? - Da, ja sam Luciano. 22 00:03:04,100 --> 00:03:06,144 {\an8}- Inspektori New Yorka. - Dobro. 23 00:03:06,144 --> 00:03:09,522 {\an8}- Ovo je sestrična moje žene, Anna. -Kako si? 24 00:03:09,689 --> 00:03:11,733 {\an8}Ja sam Danny Sorenson. Moj partner Andy Sipowicz. 25 00:03:12,108 --> 00:03:13,943 - Bok. - Žao nam je zbog vašeg gubitka. 26 00:03:14,235 --> 00:03:16,154 Da. Jadna Mary. 27 00:03:16,279 --> 00:03:18,031 Znate li što se dogodilo vašoj ženi? 28 00:03:19,032 --> 00:03:22,285 Nisam je vidio od devet sinoć. 29 00:03:22,493 --> 00:03:24,537 Došao sam poželjeti dobro jutro i našao sam ga ovako, 30 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 a njegova volja raskomadana. 31 00:03:27,123 --> 00:03:30,418 Oporuka moje sestrične Marije imenujući svog sina Franka beneficijarom. 32 00:03:31,794 --> 00:03:32,795 Bože moj. 33 00:03:32,921 --> 00:03:35,173 {\an8}Nadam se da Frank to nije učinio. 34 00:03:35,298 --> 00:03:38,426 {\an8}Je li netko vidio ili čuo Franka, Marijin sine, došao sinoć? 35 00:03:38,551 --> 00:03:40,762 Bio sam u svojoj sobi i gledao TV. 36 00:03:41,179 --> 00:03:43,473 {\an8}Zar ne spavaš u ženinoj sobi? 37 00:03:43,806 --> 00:03:46,392 {\an8}Ima me u drugoj sobi. 38 00:03:46,768 --> 00:03:49,312 -A ti? - Bilo je i u mojoj sobi. 39 00:03:49,312 --> 00:03:52,815 - Drugačije od Lucianovih. - Mi smo rođaci. 40 00:03:56,736 --> 00:03:59,364 -Da pitam, Danny? - Molim te. Sve nakon 21:00. 41 00:04:01,407 --> 00:04:02,575 {\an8}Oprostite. 42 00:04:02,700 --> 00:04:04,827 Provjerimo drugu sobu. 43 00:04:04,827 --> 00:04:06,704 {\an8}U redu, naravno. Nadam se da to nije bio Frank. 44 00:04:07,789 --> 00:04:09,582 - Smiri se, Luciano, smiri se. - Tako ljuta. 45 00:04:09,707 --> 00:04:11,626 {\an8}- Prekršio je oporuku. - Znam. 46 00:04:11,918 --> 00:04:14,963 Ubojstvo, ha? Liječnik je došao po Mary. 47 00:04:16,339 --> 00:04:17,632 Kako znaš da je mrtva? 48 00:04:17,799 --> 00:04:20,635 {\an8}A što ću ja misliti, Jesu li tamo organizirali tombolu? 49 00:04:20,843 --> 00:04:22,428 {\an8}-Kako se zoveš? -Anthony. 50 00:04:22,553 --> 00:04:24,222 {\an8}Što misliš tko ju je ubio? 51 00:04:24,347 --> 00:04:26,099 Upravo smo počeli istraživati, Anthony. 52 00:04:26,266 --> 00:04:28,226 {\an8}Nije razgovarao sa svojim sinom. 53 00:04:28,393 --> 00:04:33,731 {\an8}A muž? Sve što se kreće, počevši od rođaka koji tamo živi. 54 00:04:34,023 --> 00:04:36,317 -Koliko imaš godina? -Koliko želiš da ih imam? 55 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Želiš li poći s nama, Anthony? 56 00:04:38,528 --> 00:04:41,322 {\an8}Da, želio bih vidjeti prvi put stan ove žene 57 00:04:41,322 --> 00:04:44,367 {\an8}kojoj sam bio susjed preko puta za 17 godina. 58 00:04:44,993 --> 00:04:46,661 {\an8}Već znamo da imate najmanje 17 godina. 59 00:04:47,453 --> 00:04:49,372 Prokleti Sherlock Holmes. 60 00:04:50,790 --> 00:04:52,458 hajde Daj da pogledam. 61 00:04:55,878 --> 00:04:58,756 Nije to morao biti pokojnik koji se naljutio i prekršio oporuku. 62 00:04:58,923 --> 00:05:00,800 {\an8}Netko nije htio novac u djetetovim rukama, 63 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 On je ubije i kasnije prekrši oporuku. 64 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 {\an8}Ili sin ili seljak. 65 00:05:06,472 --> 00:05:08,933 {\an8}Zla vještica sa zapada Bilo je dobrih stvari. 66 00:05:08,933 --> 00:05:13,313 Napokon si vidio Marijin stan, ha, Anthony? 67 00:05:13,438 --> 00:05:14,605 Bolje ikad nego nikad. 68 00:05:14,897 --> 00:05:17,442 Da. Samo naprijed. Želite li pogledati? 69 00:05:17,692 --> 00:05:18,901 Ne bih imao ništa protiv. 70 00:05:20,570 --> 00:05:22,822 Trebat ćete oboje da dođete. 71 00:05:23,031 --> 00:05:24,532 - Da, u redu je. - U redu. 72 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 Idem obući nešto. 73 00:05:27,243 --> 00:05:28,661 Ići ću ovako. 74 00:05:32,832 --> 00:05:36,961 -A taj? - Susjed od najmanje 17 godina. 75 00:05:40,548 --> 00:05:43,843 Pokušao sam mu prodati čokoladu 1974. 76 00:05:44,635 --> 00:05:47,597 -Stvarno? - Bio je blizu da mi pljune u lice. 77 00:05:47,805 --> 00:05:51,434 Morao je imati najmanje četiri godine. To znači da je najranije 30 godina. 78 00:05:51,642 --> 00:05:54,687 - Dakle, nije ti se svidio. - Bez sumnje. 79 00:05:55,813 --> 00:05:56,939 Gdje si bio sinoć? 80 00:05:57,106 --> 00:06:00,026 Gdje si bio sinoć? Jesi li glup što to pitaš? 81 00:06:00,318 --> 00:06:01,652 To nije izravan odgovor. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,322 U mom stanu sa mojim rođakom Freddyjem, 83 00:06:04,447 --> 00:06:07,408 što može potvrditi kada je potrebno. 84 00:06:09,243 --> 00:06:10,370 Andy. 85 00:06:16,042 --> 00:06:17,460 hej 86 00:06:26,594 --> 00:06:27,637 Moje ime je Frank Genova. 87 00:06:28,429 --> 00:06:30,348 Rekli su mi da su mi ubili majku. 88 00:06:32,767 --> 00:06:33,935 Možemo razgovarati ovdje. 89 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 Još uvijek nisam u toku pojedinostima slučaja. 90 00:06:42,819 --> 00:06:44,028 nije me briga. 91 00:06:46,197 --> 00:06:47,407 Kava? 92 00:06:47,615 --> 00:06:48,699 Dijelim vitamine. 93 00:06:49,158 --> 00:06:50,827 Prije dva dana bio sam u Tarrytownu, 94 00:06:50,827 --> 00:06:52,829 na Vitawonder regionalnom summitu. 95 00:06:53,496 --> 00:06:55,206 Deseci ljudi su me vidjeli cijeli dan. 96 00:06:55,331 --> 00:06:57,750 Spavao sam obje noći sa Suzanne Jordan i Daphne Samson, 97 00:06:57,959 --> 00:06:59,836 Jutros sam se vratio u New York autom. 98 00:07:00,169 --> 00:07:02,213 Utvrđuje se gdje se nalazi 99 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 dokazati da nije imao udjela na smrt njegove majke. 100 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 To je ono što ja radim. 101 00:07:06,426 --> 00:07:08,928 Imate li ideju Tko bi mogao biti odgovoran? 102 00:07:09,387 --> 00:07:12,014 U poslovnim i privatnim stvarima, Moja je majka bila jadna kučka. 103 00:07:13,057 --> 00:07:15,977 Nadam se da nije majstor onaj za kojeg se udala. Djelovao je lijepo. 104 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 -Kako se zove? - Luciano. 105 00:07:18,646 --> 00:07:20,731 Zvao me često kako bismo se mogli pomiriti. 106 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 Ovo je moj radni broj. 107 00:07:26,070 --> 00:07:29,574 Moja žena je bila distributer za Vitawonder prije nekoliko godina. 108 00:07:30,158 --> 00:07:33,286 Činilo mu se da je to kao... piramidalna prijevara. 109 00:07:33,286 --> 00:07:35,830 Ako se zbog toga osjećaš bolje, može vam reći da Internet 110 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 prepustite ga marketingu preporuke na podovima. 111 00:07:46,299 --> 00:07:49,385 -Frank. - Zdravo, Luciano. 112 00:07:53,723 --> 00:07:55,349 Frank je Marijin sin. 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,603 Jesi li razgovarao s nekim gore, Frank? 114 00:07:58,603 --> 00:08:01,481 - Da, i ostavio sam mu svoju posjetnicu. - U redu. Hvala. 115 00:08:01,481 --> 00:08:03,065 - Pusti to. - Naravno, naravno. 116 00:08:05,526 --> 00:08:06,569 Žao mi je zbog gubitka. 117 00:08:06,569 --> 00:08:08,905 -Gdje idemo sada? - Podijelimo te. 118 00:08:12,116 --> 00:08:13,409 Trebam malo čaja. 119 00:08:13,618 --> 00:08:16,579 Pratite me, dijelim vam a onda ću ti donijeti čaj. 120 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 Bez pića, ali... 121 00:08:19,207 --> 00:08:22,168 Uskoro će mi trebati kupaonica. 122 00:08:22,335 --> 00:08:24,962 U redu, dobro. Luciano, Anna. 123 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Tko je razgovarao sa žrtvinim sinom? 124 00:08:31,677 --> 00:08:34,472 - Ja. Nije to učinio. -Nije on? 125 00:08:34,472 --> 00:08:37,058 Ne, bacao se dvjema ženama u Tarrytownu. 126 00:08:38,726 --> 00:08:40,311 Suzanne i Daphne. 127 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Ako je sin izvan svake sumnje, 128 00:08:44,106 --> 00:08:46,400 Morat ćemo vidjeti muža pokojnice. 129 00:08:47,151 --> 00:08:49,028 Pokojnik je imao neka svojstva. 130 00:08:49,278 --> 00:08:51,989 Muž joj je Talijan koji je također bio njegov majstor, 131 00:08:51,989 --> 00:08:53,491 kako bih mogao potražiti tvoj novac. 132 00:08:53,616 --> 00:08:57,620 Loše se slagao s rođakom koji živi s njima i da je, prema riječima njegovog susjeda, 133 00:08:57,620 --> 00:08:59,664 dugouhi patuljak i nos do pete, 134 00:08:59,664 --> 00:09:02,875 to je navodno smotano s talijanskim majstorom. 135 00:09:02,875 --> 00:09:05,086 moramo razgovarati s mužem i sestričnom. 136 00:09:05,336 --> 00:09:06,796 U redu. 137 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 Vitawonder. 138 00:09:08,673 --> 00:09:11,092 Sin je otišao na kongres u Tarrytown. 139 00:09:11,926 --> 00:09:14,470 Nisu li vitamini da je njegova žena prodavala 140 00:09:14,637 --> 00:09:16,055 A od čega se Medavoy razbolio? 141 00:09:16,722 --> 00:09:19,183 Nisu ga razboljeli. Pojeo je nešto pokvareno. 142 00:09:19,392 --> 00:09:22,395 U čemu je bio problem sto se tice vitamina? 143 00:09:22,562 --> 00:09:26,315 da si se uvrijedio jer ti ih nisam prodao. 144 00:09:27,984 --> 00:09:29,527 Da. Što je to bilo? 145 00:09:30,278 --> 00:09:33,447 Stavite moje ljude na tu obavezu Bilo mi je neugodno. 146 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Ne, stvar je u tome što se upravo povukao 147 00:09:36,284 --> 00:09:38,244 kad sam htjela kupiti vitamine. 148 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 Nema veze, bilo je to prije pet-šest godina. 149 00:09:40,746 --> 00:09:41,998 Ne, sad se sjećam. 150 00:09:42,957 --> 00:09:44,792 Zadržite filtar za izvješće. 151 00:09:46,460 --> 00:09:48,254 Sjećam se Vitawondera. 152 00:09:55,386 --> 00:09:59,348 - Možeš isključiti Franka. - Nikada nam nije lako. 153 00:09:59,682 --> 00:10:03,477 Bio sam na jednom od tih sastanaka piramidalnih prijevara u Tarrytownu. 154 00:10:04,228 --> 00:10:08,107 Nema nasilnog ulaska niti znakova borbe. Sumnjam da je unajmio ubojicu. 155 00:10:08,232 --> 00:10:11,360 Ako je to bio ugovor, želim tog ubojicu kad treba nekoga ubiti. 156 00:10:11,360 --> 00:10:13,070 Dakle, najsumnjiviji je muž. 157 00:10:13,321 --> 00:10:16,157 Prvo razgovarajmo s bratićem s kojom se loše slagao, 158 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 Da vidimo postoji li nešto između nje i Luciana. 159 00:10:18,492 --> 00:10:20,828 Znam kako bi ti bilo loše složiti se s patuljkom. 160 00:10:21,912 --> 00:10:25,041 Znate one... Vitawonder vitamine? 161 00:10:25,333 --> 00:10:26,375 br. 162 00:10:26,667 --> 00:10:29,629 - Fancy ih je prodavao za svoju ženu. -Jesu li dobri? 163 00:10:29,920 --> 00:10:32,298 pomisli Medavoy da se njima opio, 164 00:10:32,298 --> 00:10:33,966 ali očito su bile loše školjke. 165 00:10:33,966 --> 00:10:38,804 Ne, ali sam razgovarao s Fancy 166 00:10:38,804 --> 00:10:40,806 jer mi ih nije htio prodati. 167 00:10:41,057 --> 00:10:42,933 Zašto ti ih nisam prodao? 168 00:10:43,267 --> 00:10:45,019 Nisam se želio obvezivati. 169 00:10:45,686 --> 00:10:48,731 To je njegova strana koju još niste vidjeli. 170 00:10:50,316 --> 00:10:54,320 - Andy, tko su Suzanne i Daphne? - Znam tko su oni. 171 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Zadržite filtar za izvješće. 172 00:11:00,242 --> 00:11:02,787 -Je li bilo loše? - Noćna mora. 173 00:11:03,079 --> 00:11:04,955 Djevojka se žali nestanak njegove sestre. 174 00:11:04,955 --> 00:11:07,667 Uzimamo vaše podatke, Krenuli smo u potragu za automobilom. 175 00:11:07,792 --> 00:11:09,460 Odveli smo je kući jer je uzrujana. 176 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 Čuli smo radio poziv. 177 00:11:11,128 --> 00:11:12,922 Auto pronađen zajedno do mosta 59. ulice. 178 00:11:13,047 --> 00:11:15,591 Otvaramo prtljažnik, tamo je sestra mrtva, 179 00:11:15,758 --> 00:11:18,427 - ustrijeljen i silovan. - Ona je njegova blizanka. 180 00:11:19,220 --> 00:11:21,847 -Nešto na mjestu zločina? - Auto je bio čist. 181 00:11:21,972 --> 00:11:23,849 Otisak prsta na vanjskoj strani prtljažnika. 182 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Od izvjesnog Marcusa Pottera. 183 00:11:25,559 --> 00:11:27,937 Uhićenje zbog krađe automobila, tri za crack. 184 00:11:28,062 --> 00:11:30,815 Otisak prsta na vanjskoj strani automobila Neće ti biti od velike koristi. 185 00:11:30,981 --> 00:11:33,025 Odvjetnik to može opravdati na tisuću načina. 186 00:11:33,275 --> 00:11:35,027 Nadajmo se da Marcus nije odvjetnik. 187 00:11:57,466 --> 00:11:59,260 -Marcus Potter? -Što želiš? 188 00:11:59,802 --> 00:12:02,263 Gubljenje vremena sljedeća dva sata. 189 00:12:02,513 --> 00:12:05,224 Zadnji put si bio u autopraonici Bishop? 190 00:12:05,224 --> 00:12:07,685 Nikad nisam radio u autopraonici. 191 00:12:08,102 --> 00:12:09,270 Jeste li išli svojim autom? 192 00:12:10,521 --> 00:12:12,189 Auto mi je trenutno oduzet. 193 00:12:12,523 --> 00:12:13,733 Oh. 194 00:12:13,733 --> 00:12:16,068 Djevojka koju si opipao u biskupskoj praonici rublja 195 00:12:16,068 --> 00:12:18,571 Prepoznao te je na fotografiji, Marcus. 196 00:12:18,821 --> 00:12:22,825 Da? Očito je imao krivu osobu. 197 00:12:22,825 --> 00:12:24,410 Nikada nisam pipao ničije dupe. 198 00:12:25,703 --> 00:12:27,455 Ni jedan prije tri dana? 199 00:12:28,456 --> 00:12:29,999 Gdje sam bio prije tri dana? 200 00:12:32,793 --> 00:12:35,212 Prije tri dana bio sam u bolnici. 201 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 -Imate li papire da to dokažete? - da 202 00:12:38,090 --> 00:12:40,050 - To bi se šefu isplatilo. - Da. 203 00:12:40,217 --> 00:12:41,802 Marcuse, učini nam uslugu. 204 00:12:41,969 --> 00:12:45,055 Pođi s nama, donesi te papire i problem riješen. 205 00:12:45,806 --> 00:12:48,684 Htjela sam gledati nešto na TV-u. 206 00:12:48,809 --> 00:12:51,228 Molim te, Marcuse? Odmah ćemo vas vratiti. 207 00:12:52,146 --> 00:12:53,522 Reći ćemo da te šef dovede. 208 00:12:54,732 --> 00:12:58,527 - Pretpostavljam da ti mogu učiniti uslugu. - da Dobre vibracije. 209 00:13:00,029 --> 00:13:01,322 I da ti to kažeš. 210 00:13:04,158 --> 00:13:07,328 - Ne zaboravite papire. - da 211 00:13:29,099 --> 00:13:31,560 Čini se da to nije bio Marijin sin Anna. 212 00:13:31,852 --> 00:13:32,853 Ne? 213 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Frankie je imao vrlo dobar alibi. 214 00:13:37,817 --> 00:13:39,860 Pa onda nemam pojma. 215 00:13:40,736 --> 00:13:43,280 Mislim da zamišljate Na koga sada sumnjamo? 216 00:13:44,657 --> 00:13:45,658 Čiji? 217 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 Iste razloge imao je i Frank 218 00:13:48,369 --> 00:13:51,288 Luciano bi ih imao da jest zaljubljen u drugoga. 219 00:13:52,039 --> 00:13:53,624 Nismo ovdje da sudimo, Anna. 220 00:13:53,624 --> 00:13:56,377 Samo pokušavamo saznati zašto bi netko nešto napravio. 221 00:13:58,170 --> 00:13:59,338 Ne mogu ti pomoći. 222 00:14:00,089 --> 00:14:01,465 Je li Luciano bio zaljubljen u tebe? 223 00:14:02,466 --> 00:14:03,759 nemam pojma 224 00:14:04,260 --> 00:14:08,180 Susjedi kažu da Luciano Nije se činio tako sretan s Mary. 225 00:14:08,180 --> 00:14:09,348 kao s tobom 226 00:14:09,598 --> 00:14:11,684 Jesu li ti rekli ako itko Je li se činio sretan s Mary? 227 00:14:11,809 --> 00:14:13,435 Da. Nitko ga nije volio. 228 00:14:13,561 --> 00:14:15,354 Jesu li ti rekli što je učinio da su uhitili Luciana 229 00:14:15,354 --> 00:14:18,440 za korištenje vaših alata pomagati u tuđim dvorištima? 230 00:14:18,691 --> 00:14:21,652 - Da, rekli su nam. -Je li bio zaljubljen u tebe, Anna? 231 00:14:22,778 --> 00:14:26,031 Je li ti ikada rekao da se želio riješiti Mary? 232 00:14:26,740 --> 00:14:27,992 Neću o tome. 233 00:14:28,409 --> 00:14:30,870 mogli bismo razumjeti da si umiješana, Anna. 234 00:14:31,120 --> 00:14:32,496 Shvatite to kako god želite. 235 00:14:34,540 --> 00:14:36,292 Neću pričati o Lucianu. 236 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 - Je li to bio Frank? - Ne. 237 00:14:46,427 --> 00:14:49,680 Ne. Jeste li sigurni? 238 00:14:50,014 --> 00:14:53,642 Luciano, kad ti nešto kažemo, Ne pitaj jesmo li sigurni. 239 00:14:53,809 --> 00:14:55,895 Uvjeravamo se u činjenice a onda nastavljamo. 240 00:14:56,812 --> 00:14:58,898 - Da. - Frank je bio na sjeveru, Luciano, 241 00:14:59,106 --> 00:15:02,192 sa 200 ili 300 ljudi tko to može potvrditi. 242 00:15:02,318 --> 00:15:03,819 Sa svojim vitaminima? 243 00:15:04,069 --> 00:15:06,113 Da, vaša vitaminska franšiza. 244 00:15:07,072 --> 00:15:09,158 Da. Ne Frank. br. 245 00:15:10,492 --> 00:15:14,204 Da nije Frank, Pitamo se tko bi to mogao biti. 246 00:15:15,331 --> 00:15:16,790 Tko je ubio Mary? 247 00:15:18,834 --> 00:15:19,919 ne znam 248 00:15:20,419 --> 00:15:24,089 Ako Mary nije prekršila oporuku što je Franka učinilo korisnikom, 249 00:15:24,381 --> 00:15:27,927 Kome bi bilo bolje da prekine? ta nova oporuka? 250 00:15:27,927 --> 00:15:29,970 Tko bi zadržao Marijin novac? 251 00:15:30,095 --> 00:15:32,473 - Ja. - Ti. 252 00:15:32,723 --> 00:15:34,266 Da, ja. 253 00:15:35,059 --> 00:15:39,229 - Dakle, ubio si Mary. - Ja ću uzeti novac, pa ću to biti ja. 254 00:15:42,149 --> 00:15:43,233 Molim. 255 00:15:44,401 --> 00:15:45,653 Moram ići srati. 256 00:15:59,541 --> 00:16:00,584 Hvala. Mille grazie. 257 00:16:00,584 --> 00:16:04,004 Kad moram srat, postanem glup. 258 00:16:06,006 --> 00:16:07,299 Da, u redu. 259 00:16:10,010 --> 00:16:11,804 Želiš li znati u što vjerujem? 260 00:16:12,513 --> 00:16:15,641 Mislim da ovaj Talijan nema dlake 261 00:16:15,766 --> 00:16:18,185 i učinit ću nešto u vezi s tim. 262 00:16:21,939 --> 00:16:25,067 Johne, djevojka je u uhićenom krilu. 263 00:16:25,067 --> 00:16:28,362 Ne daj joj da ode dok je ne ispitam. 264 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 Jasan. 265 00:16:35,327 --> 00:16:38,122 Sljedeće što ću reći 266 00:16:38,247 --> 00:16:40,708 Neće biti s talijanskim naglaskom, 267 00:16:40,708 --> 00:16:42,626 Igrat ću što god želiš. 268 00:16:43,627 --> 00:16:46,588 - Oprosti, Andy. - Da, samo naprijed. 269 00:16:53,262 --> 00:16:55,305 Ovaj vam inspektor može pomoći. 270 00:16:55,556 --> 00:16:59,351 Inspektor, Theresa Mangano, odrastao u rezidenciji Baca. 271 00:16:59,518 --> 00:17:01,687 - Gospođice Mangano. - Da gospodine. 272 00:17:03,605 --> 00:17:08,485 Kad je Marija ubijena, Luciano je bio sa mnom. 273 00:17:17,327 --> 00:17:18,912 Nema problema. Sjesti. 274 00:17:19,079 --> 00:17:23,292 - To je Luciano. Udaraju li te? - Ne. 275 00:17:32,342 --> 00:17:34,720 Medavoy, izvadi ovoga kad završi. 276 00:17:34,720 --> 00:17:37,056 Da, naravno, Andy. Sve za tebe. 277 00:17:43,979 --> 00:17:46,231 Zdravo. kako si 278 00:17:49,526 --> 00:17:53,072 Andy, ovo je Theresa, služavka u rezidenciji Baca 279 00:17:53,322 --> 00:17:54,990 koja kaže da je Luciano bio s njom. 280 00:17:57,117 --> 00:17:58,202 Zdravo. 281 00:17:59,244 --> 00:18:01,246 Bio sam s Lucianom. 282 00:18:01,747 --> 00:18:03,916 - da - Luciano je rekao da je sam. 283 00:18:04,458 --> 00:18:08,879 Ne. Sa mnom, štiteći moj ugled. 284 00:18:09,379 --> 00:18:12,549 Rekao je da je sam zaštititi svoj ugled. 285 00:18:12,800 --> 00:18:16,386 U svakom slučaju, Theresa, Znate li nešto o Marijinoj smrti? 286 00:18:16,595 --> 00:18:19,014 Ne. Ništa o Mary. 287 00:18:19,181 --> 00:18:21,391 U redu. Zapišite svoju adresu i broj telefona. 288 00:18:25,229 --> 00:18:27,106 Moram razgovarati sa svojim svećenikom. 289 00:18:27,356 --> 00:18:28,982 U redu. Hvala što ste došli. 290 00:18:29,149 --> 00:18:30,943 Ako nam treba još nešto, nazvat ćemo vas. 291 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 Dodano Anninom, Je li se Luciano tamo igrao? 292 00:18:40,035 --> 00:18:41,912 Ovo je besmislica. 293 00:18:45,290 --> 00:18:48,043 Možete li navesti? gdje želiš da ti ga odnesem? 294 00:18:48,418 --> 00:18:50,420 Da. Odvedite ga u sobu za odmor. 295 00:18:59,221 --> 00:19:00,889 Zvučalo je prilično talijanski. 296 00:19:01,890 --> 00:19:03,684 Još uvijek nisam uvjeren. 297 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Evo tvojih papira. 298 00:19:13,527 --> 00:19:17,030 Jesi li pokazao šefu da je u bolnici zbog hemoroida? 299 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Da. Imaš izgovor za prije tri dana. 300 00:19:19,741 --> 00:19:23,495 Istina je takva, Marcuse Ova djevojka je sinoć opipana. 301 00:19:25,664 --> 00:19:27,207 - Sinoć. - da 302 00:19:27,332 --> 00:19:29,793 Sinoć u Bishopovoj autopraonici, 303 00:19:29,960 --> 00:19:32,462 netko je opipao ovu djevojku, a ona kaže da si to bio ti. 304 00:19:32,462 --> 00:19:37,593 Nikad nisam radio tamo i moj auto je oduzet, 305 00:19:37,593 --> 00:19:40,596 pa nisam mogao biti. 306 00:19:40,971 --> 00:19:43,223 - Zapiši to. - Što ste radili korak po korak. 307 00:19:48,687 --> 00:19:51,106 Govoreći u srebru, prevario si me 308 00:19:51,356 --> 00:19:53,442 - da me dovede ovamo. - Malo. 309 00:19:54,902 --> 00:19:57,821 Dobro, dokle god sad budimo na istom... 310 00:19:58,572 --> 00:20:02,034 Imate li nešto protiv ako donesemo još dvojici inspektora 311 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 - uzeti vašu izjavu? - Nimalo. 312 00:20:05,204 --> 00:20:07,748 Istina me štiti. 313 00:20:26,016 --> 00:20:28,685 Nisam puno pisala od srednje škole. 314 00:20:29,353 --> 00:20:30,729 Oh stvarno? 315 00:20:31,063 --> 00:20:34,816 Nisam ni napisao puno U srednjoj školi, znaš. 316 00:20:35,108 --> 00:20:36,568 -Da? - da 317 00:20:36,985 --> 00:20:40,489 To je sve o tebi i pipač autopraonice. 318 00:20:40,948 --> 00:20:43,659 Pa, tko me vraća kući? 319 00:20:45,619 --> 00:20:47,120 Reci nam sada nešto o ovoj djevojci. 320 00:20:48,288 --> 00:20:51,041 Ne poznajem ovu djevojku. 321 00:20:57,297 --> 00:20:59,049 Tvoji otisci su na njegovom autu, Marcus. 322 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Da vidimo... 323 00:21:01,218 --> 00:21:03,053 Ovo je Manhattan, u New Yorku. 324 00:21:03,053 --> 00:21:05,055 Tko zna otiske koliko ih ima. 325 00:21:06,723 --> 00:21:07,891 Samo tvoje. 326 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Dok si hvatao deblo, 327 00:21:11,019 --> 00:21:13,605 dok ste čistili taj dio auta, 328 00:21:13,730 --> 00:21:15,315 Tvoji tragovi su bili tamo. 329 00:21:15,816 --> 00:21:18,735 Možda je to mjesto koje ste zaboravili očistiti. tko god to bio, 330 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 a moj otisak je nevini ostatak 331 00:21:20,862 --> 00:21:22,948 od kad sam dotaknuo to deblo 332 00:21:22,948 --> 00:21:26,994 - Prije šest mjeseci ili tko zna kada. - To ne radi, Marcuse. 333 00:21:27,619 --> 00:21:30,247 Ostao je samo trag na mjestu brutalnog ubojstva. 334 00:21:30,664 --> 00:21:33,375 I reći ću ti još nešto nešto o čemu trebaš brinuti, Marcuse. 335 00:21:33,542 --> 00:21:35,419 Ako vaš DNK odgovara uzorku DNK 336 00:21:35,419 --> 00:21:37,504 uzeto iz sjemena na lešu te djevojke. 337 00:21:38,130 --> 00:21:41,008 Onda bi bilo brutalno ubojstvo s predumišljajem. 338 00:21:41,675 --> 00:21:43,844 Silovanje ga čini s predumišljajem. 339 00:21:43,969 --> 00:21:45,762 To bi bila smrtna kazna, Marcuse. 340 00:21:46,471 --> 00:21:47,681 Nisam to bio ja. 341 00:21:48,640 --> 00:21:52,352 - Nisi li to bio ti? - Nisam ja. 342 00:21:57,899 --> 00:22:00,485 Vidi, želim ti nešto reći, 343 00:22:00,944 --> 00:22:04,489 i nije me sram reći ti jer ja to ostavljam. 344 00:22:06,241 --> 00:22:07,326 Dobro, reci mi. 345 00:22:09,619 --> 00:22:11,621 Imam mali problem s lulom. 346 00:22:12,080 --> 00:22:14,291 -Oh stvarno? - Da. 347 00:22:14,875 --> 00:22:18,170 -I kakve to veze ima s tim? -Kakve to veze ima s tim? 348 00:22:19,171 --> 00:22:21,506 U redu. Ono s predumišljajem... 349 00:22:24,092 --> 00:22:26,261 Prvo, kad pušim crack, 350 00:22:26,386 --> 00:22:29,348 gubim razum. 351 00:22:29,598 --> 00:22:31,975 Znači, bili ste ludi kad ste to učinili. 352 00:22:32,642 --> 00:22:34,811 Ne, ne kažem da jest. 353 00:22:35,354 --> 00:22:38,148 Uopće ne kažem da jest. 354 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 Kažete da imate problema s nesrećom. 355 00:22:40,442 --> 00:22:41,651 To je sve što pokušavam reći. 356 00:22:41,902 --> 00:22:44,237 Ali znamo da jesi, Marcuse. 357 00:22:44,488 --> 00:22:45,530 hej... 358 00:22:47,866 --> 00:22:49,076 Predumišljaj. 359 00:22:49,451 --> 00:22:52,329 Ovako ga odbacujete, Zato je sudar važan. 360 00:22:54,373 --> 00:22:58,418 - Seks se dogodio nakon što je djevojka umrla. - U redu. 361 00:22:58,418 --> 00:23:01,630 Ne kažem da sam se obvezao ubojstvo ili seks. 362 00:23:01,838 --> 00:23:03,757 Znam samo iz dobrog izvora. 363 00:23:05,884 --> 00:23:07,052 kako znas 364 00:23:08,762 --> 00:23:11,807 Znate li što je svjedok? 365 00:23:12,724 --> 00:23:16,186 Kažete da ste vidjeli nekoga ubij ovu djevojku 366 00:23:16,353 --> 00:23:18,397 i baciti je kad umre? 367 00:23:18,897 --> 00:23:22,984 A kako je bio napušen, nisam ga spriječio. 368 00:23:25,112 --> 00:23:27,864 Ali posudila si mu svoje sjeme da ga ostavi na lešu. 369 00:23:34,371 --> 00:23:35,539 u redu 370 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 Pusti me da razmislim. 371 00:23:38,542 --> 00:23:41,545 Jasan. Imamo sve vrijeme svijeta. 372 00:24:03,316 --> 00:24:05,652 Taj Luciano kaže da je ubio svoju ženu, 373 00:24:05,819 --> 00:24:08,780 ali način na koji on to kaže Znamo da nije istina. 374 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Anna, sestrična onome tko ga stvarno naplaćuje, 375 00:24:11,867 --> 00:24:14,786 Ne znači je li Luciano to učinio ili nije, 376 00:24:14,786 --> 00:24:16,496 ali on ne prihvata krivicu, 377 00:24:16,496 --> 00:24:19,249 Jasno je da čeka Stavimo ga na njega. 378 00:24:19,249 --> 00:24:23,170 Tada dolazi sluškinja Theresa s alibijem za Luciana. 379 00:24:23,462 --> 00:24:27,424 Dok ubijaju žrtvu, Luciano se zajebava s ovim. 380 00:24:31,052 --> 00:24:32,053 gdje smo 381 00:24:33,346 --> 00:24:34,806 Nalazimo se u... 382 00:24:38,101 --> 00:24:42,689 Ako služavka govori istinu, mora biti bratić koji je ubio ženu. 383 00:24:43,440 --> 00:24:45,609 Ako je Luciano bio sa služavkom Theresom 384 00:24:45,734 --> 00:24:47,569 a ubojica je rodbina, 385 00:24:47,736 --> 00:24:49,279 Mora da je ružna sestrična Anna. 386 00:24:49,529 --> 00:24:51,448 Jer sin Frank, koga si ispitivao, 387 00:24:51,573 --> 00:24:54,034 - bio je u Tarrytownu. - Da, bio sam u toj 388 00:24:54,034 --> 00:24:56,661 vitaminska konvencija, da nitko ne zna bolje od tebe. 389 00:24:59,372 --> 00:25:00,916 Zašto bi to rođak učinio? 390 00:25:02,626 --> 00:25:04,628 Zašto bi to rođak učinio? 391 00:25:07,422 --> 00:25:10,425 Misliš li da ćemo ovdje saznati? 392 00:25:23,605 --> 00:25:26,191 - Što je rekao? - Luciano je to potvrdio. 393 00:25:26,608 --> 00:25:29,361 - Rekao je da je ubio Mary. -Bože moj! 394 00:25:31,238 --> 00:25:33,448 Vjeruj mi, da to nije privremena demencija, 395 00:25:33,990 --> 00:25:37,994 Od zakona nema nikakve koristi. S onim što ga je ta žena natjerala da pati... 396 00:25:38,370 --> 00:25:42,624 Ali Theresa, koja radi u toj kući, Kaže da je u 10.15 sati. ili 22:30 sati, 397 00:25:42,624 --> 00:25:46,002 Kad su susjedi čuli vrisak, Luciano je bio s njom. 398 00:25:47,379 --> 00:25:48,588 A što kaže Luciano? 399 00:25:49,005 --> 00:25:51,007 Da je ubio Mary, kao što smo vam rekli. 400 00:25:52,592 --> 00:25:56,888 Ta djevojka želi biti s Lucianom, Zato je ta priča izmišljena. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,723 Jesi li to učinila, Anna? 402 00:25:59,391 --> 00:26:00,642 Ako sam to učinio? 403 00:26:01,768 --> 00:26:02,852 Ako sam to učinio? 404 00:26:02,852 --> 00:26:06,898 Pretpostavimo da ste bili zaljubljeni od njega i htio si se riješiti Marije. 405 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Ako sam to učinio? 406 00:26:09,609 --> 00:26:13,405 - Tako bi pristajala Terezina priča. - Luciano je to priznao. 407 00:26:13,697 --> 00:26:15,490 Možda ti pokušava spasiti vrat. 408 00:26:15,740 --> 00:26:21,288 Ne. Ta djevojka voli Luciana. Zato je ta priča izmišljena. 409 00:26:21,496 --> 00:26:23,456 Čini se da svi vole Luciana. 410 00:26:23,957 --> 00:26:26,167 Što misliš o ovome, Anna? Pretpostavimo da ste to bili vi. 411 00:26:26,167 --> 00:26:28,670 Natjerala te da je ubiješ a da nisi znao, 412 00:26:28,670 --> 00:26:30,422 i iako je priznao, 413 00:26:30,714 --> 00:26:33,675 njegova priča ima toliko rupa da mu ne vjerujemo. 414 00:26:33,800 --> 00:26:36,970 Zamislite to u stvarnosti Želi ići za Theresom 415 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 kad sve ovo završi i čini te glupim. 416 00:26:40,181 --> 00:26:42,809 -Ne! -Ne? 417 00:26:45,937 --> 00:26:47,897 Anna. Anna? 418 00:26:50,317 --> 00:26:51,401 Anna. 419 00:26:54,529 --> 00:26:56,781 Želimo da pažljivo razmislite o tome. 420 00:26:57,115 --> 00:27:00,327 Želimo znati Ako vas je na to naveo, 421 00:27:00,535 --> 00:27:03,371 jer taj privremeni zakon ludila što ste spomenuli 422 00:27:03,830 --> 00:27:07,459 Još uvijek je na stolu a također vas pokriva. 423 00:27:08,084 --> 00:27:11,129 Ako nije, ovo se čini s predumišljajem. 424 00:27:14,215 --> 00:27:15,425 Trebam još čaja. 425 00:27:16,885 --> 00:27:18,011 Sada? 426 00:27:19,596 --> 00:27:22,641 Ne. Ostavi me na miru neko vrijeme. 427 00:27:23,725 --> 00:27:26,519 U redu. Javite nam kada vam zatreba čaj. 428 00:27:33,818 --> 00:27:37,030 - Ono što sam upravo rekao Anni... - Da ju je Luciano gurnuo da ubije Mary. 429 00:27:37,364 --> 00:27:38,782 Čini mi se najvjerodostojnijim. 430 00:27:39,491 --> 00:27:40,992 Dakle, ona će ga zadržati. 431 00:27:40,992 --> 00:27:43,328 Osim ako ga ne uvjerimo da će nasjesti na urotu. 432 00:27:43,662 --> 00:27:45,121 Možemo li ga odvesti tamo? 433 00:27:45,705 --> 00:27:46,956 Ti me prati. 434 00:27:48,875 --> 00:27:50,669 Glasni veliki čovjek? 435 00:27:52,545 --> 00:27:56,341 Odakle si, Luciano? Red Hook? Bushwick? 436 00:27:56,549 --> 00:28:00,595 - Napulj. Nisam li ti rekao? -Napulj? 437 00:28:01,596 --> 00:28:02,806 Vjeruješ li u to? 438 00:28:03,556 --> 00:28:06,559 Jedino što nedostaje je harmonika i jedan od onih vrištećih majmuna 439 00:28:06,726 --> 00:28:07,936 zbog toga želiš šutnuti. 440 00:28:08,812 --> 00:28:12,315 U svakom slučaju, Luciano, Iako kažeš da si ubio Mary, 441 00:28:12,315 --> 00:28:16,027 - uvjereni smo da je to bila Anna. -Anna? br. 442 00:28:16,403 --> 00:28:19,989 - Anna, da. - Ali uzet ću novac. 443 00:28:20,198 --> 00:28:22,117 Anna. Da. I uzmeš novac. 444 00:28:23,326 --> 00:28:24,369 br. 445 00:28:24,494 --> 00:28:30,250 Da, ali to vas ne napušta kriminalnog genija, Luciano, 446 00:28:30,500 --> 00:28:36,047 jer u SAD-u imamo nešto zvani zakoni zavjere. 447 00:28:36,965 --> 00:28:39,175 Molim te, con... cons... uroti se... 448 00:28:39,300 --> 00:28:43,388 - Ne, urotio sam se... urotio sam se... - Zavjera, Luciano, 449 00:28:43,388 --> 00:28:46,558 je da iako Anna Obavio je prljavi posao s Mary, 450 00:28:46,558 --> 00:28:48,184 uvjerio si je. 451 00:28:48,476 --> 00:28:51,229 Jesam li je uvjerio? 452 00:28:51,229 --> 00:28:53,606 Da. Ti si je uvjerio da to učini. 453 00:28:54,107 --> 00:28:57,819 Ne, rekla sam Anni: "Nemoj to raditi." 454 00:28:58,153 --> 00:29:00,739 A onda... uspio sam. 455 00:29:01,281 --> 00:29:04,492 Prestani već jednom! Nisi to učinio! Bio si s Theresom! 456 00:29:04,743 --> 00:29:10,457 Rekao sam Anni da to ne čini. Mislim da nije. 457 00:29:10,999 --> 00:29:16,171 - Dakle, bio si s Theresom. -Ne! Gospodin ne govori o tim stvarima. 458 00:29:16,463 --> 00:29:20,216 Ali pročitali ste statut protiv zavjere, zar ne, Luciano? 459 00:29:20,675 --> 00:29:24,971 Što reći da se oslobodite pravne odgovornosti. 460 00:29:25,430 --> 00:29:29,225 Kakav status? Kakav status? Statut slobode? 461 00:29:31,644 --> 00:29:33,229 Neka Bog blagoslovi Ameriku. 462 00:29:39,652 --> 00:29:41,029 — Ti me slijedi. 463 00:29:45,909 --> 00:29:50,497 Čaj, Ana. Donosimo čaj. Činilo nam se da je vrijeme. 464 00:29:51,706 --> 00:29:54,042 Kaže li još uvijek da je to učinio? 465 00:29:54,292 --> 00:29:57,212 Luciano više ne inzistira na tome. 466 00:29:58,046 --> 00:29:59,422 Hoćeš reći da sam ja to učinio? 467 00:29:59,631 --> 00:30:03,843 Između i između. Kaže da ti je rekao da to ne radiš. 468 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 Je li manipulirao tobom, Anna? 469 00:30:09,933 --> 00:30:14,646 Samo sam govorio: “Učinit ću to. 470 00:30:14,646 --> 00:30:18,900 “Tretira me kao ološ a on me naziva talijanskim idiotom. 471 00:30:19,234 --> 00:30:22,862 “Razbit ću mu glavu s jednim od mojih alata." 472 00:30:23,446 --> 00:30:24,489 A onda... 473 00:30:26,282 --> 00:30:27,659 “Ne mogu to učiniti. 474 00:30:28,243 --> 00:30:31,538 "Ne mogu. Nisam sposoban 475 00:30:32,038 --> 00:30:34,958 "udariti ga čekićem poslije 22:00 sata, 476 00:30:34,958 --> 00:30:39,295 "kad svake noći spava kao beba." 477 00:30:39,420 --> 00:30:41,047 Ali tražio je od tebe da to učiniš. 478 00:30:41,965 --> 00:30:43,132 "Anna... 479 00:30:44,342 --> 00:30:46,010 "nemoj to činiti. 480 00:30:46,761 --> 00:30:48,930 “Nemoj to činiti. 481 00:30:49,722 --> 00:30:52,392 "Baš me briga, čak i ako si prekršio oporuku 482 00:30:52,392 --> 00:30:55,603 "i primio sam novac, sa svime volim te 483 00:30:56,020 --> 00:30:58,231 "i što bih volio odvesti te u Napulj, 484 00:30:58,231 --> 00:31:01,651 "da sam mrtav a ja joj više nisam bio muž. 485 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 "Ali nemoj ništa učiniti Mary." 486 00:31:04,571 --> 00:31:07,657 Prekinut ću te, Anna, radi pravde 487 00:31:07,657 --> 00:31:09,534 i za svoj mir, 488 00:31:09,534 --> 00:31:13,288 i potaknut ću vas da ga zapamtite drugačije. 489 00:31:13,663 --> 00:31:15,665 "Različiti" ne znači lažeš, Anna. 490 00:31:15,957 --> 00:31:20,003 Možda sam ti... namignula 491 00:31:20,003 --> 00:31:26,718 ili na drugi način ukazujući da je htjela da je ubiješ 492 00:31:26,968 --> 00:31:29,387 tako da ste oboje imali novi zajednički život. 493 00:31:29,387 --> 00:31:32,765 U tom slučaju, bio bi kriv za urotu 494 00:31:32,891 --> 00:31:36,269 i ne biste dobili cijelu rečenicu. 495 00:31:36,895 --> 00:31:38,021 Ne! 496 00:31:38,688 --> 00:31:39,939 ne ne 497 00:31:40,148 --> 00:31:43,234 Anna, samo između nas, 498 00:31:43,568 --> 00:31:47,363 Što misliš o laganju? znajući da ubijajući Mary 499 00:31:47,488 --> 00:31:49,699 Je li to Luciano želio da učiniš? 500 00:31:50,116 --> 00:31:54,120 Znate, mala laž koja govori iznijeti istinu tehnički ne... 501 00:31:54,120 --> 00:31:56,915 Odslužit ću tu kaznu... 502 00:31:57,957 --> 00:31:59,250 i kad jednom izađe, 503 00:31:59,667 --> 00:32:03,129 Ta će avantura s Theresom biti gotova. 504 00:32:06,215 --> 00:32:07,508 Što sad da radim? 505 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 Da ga napišem? 506 00:32:18,102 --> 00:32:20,480 Ako te nešto pitam, hoćeš li mi reći istinu? 507 00:32:20,688 --> 00:32:21,731 Da? 508 00:32:26,986 --> 00:32:28,988 Već sam objavio svoje probleme s cijevi. 509 00:32:29,238 --> 00:32:31,324 Nije li to olakotna okolnost? 510 00:32:31,616 --> 00:32:34,285 Kao privremena demencija ili tako nešto? 511 00:32:34,994 --> 00:32:36,245 Ne bih rekao ne. 512 00:32:38,164 --> 00:32:40,458 Već sam jasno dao do znanja da to nije bilo s predumišljajem. 513 00:32:40,583 --> 00:32:44,379 Nije bilo silovanje jer... ona je već bila mrtva. 514 00:32:45,755 --> 00:32:49,550 bio bih spreman priznati da je smrt bila slučajna. 515 00:32:52,720 --> 00:32:54,889 Recimo da ga ovako poslužimo. 516 00:32:55,640 --> 00:32:58,393 Biste li bili voljni proći od svjedoka do počinitelja? 517 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 Ne bih rekao ne. 518 00:33:04,941 --> 00:33:05,984 u redu 519 00:33:07,610 --> 00:33:10,655 Ali za sada, drži li se dobro? 520 00:33:11,322 --> 00:33:14,909 Nisam gledao, Marcuse. Davao sam ti privatnost. 521 00:33:17,120 --> 00:33:18,204 Kako dobro. 522 00:33:37,807 --> 00:33:40,518 Jeste li ikada imali osjećaj vidjeti te izvana? 523 00:33:41,602 --> 00:33:42,979 Evo ti radiš nešto. 524 00:33:43,438 --> 00:33:44,814 A evo i tebe... 525 00:33:45,898 --> 00:33:47,442 gledajući te kako to radiš. 526 00:33:48,443 --> 00:33:51,112 Kada ste rekli da ste bili svjedok, 527 00:33:51,112 --> 00:33:53,865 Niste negirali da ste počinili zločin. 528 00:33:54,157 --> 00:33:57,368 Ne isključujem sebe kao osumnjičenika, točno. 529 00:33:57,535 --> 00:33:59,162 Je li to bilo ubojstvo ili ne, Marcuse? 530 00:34:01,456 --> 00:34:03,374 Jeste li gledali onaj film Julije Roberts? 531 00:34:03,875 --> 00:34:06,002 gdje je sluškinja u staroj Engleskoj 532 00:34:06,002 --> 00:34:09,088 i momak u kući Imate li višestruke osobnosti? 533 00:34:09,797 --> 00:34:14,177 Noću je neodgovorno čudovište. 534 00:34:15,344 --> 00:34:16,679 Jeste li gledali taj film? 535 00:34:17,013 --> 00:34:19,432 Ja sam superfan Julije Roberts. 536 00:34:19,682 --> 00:34:24,062 Vidite, liječnici i porota će vidjeti Koje psihičke probleme imaš? 537 00:34:24,562 --> 00:34:26,606 No kakva god bila stvarna situacija, 538 00:34:26,814 --> 00:34:29,108 Priznaješ da si bio s tom djevojkom. 539 00:34:29,108 --> 00:34:32,320 Govorim o neodgovornom čudovištu koji izlazi noću 540 00:34:32,987 --> 00:34:35,907 bez ikakve veze pravom Marcusu Potteru 541 00:34:35,907 --> 00:34:37,158 tko to gleda... 542 00:34:38,576 --> 00:34:39,827 kao svjedok... 543 00:34:40,995 --> 00:34:42,246 bespomoćan. 544 00:34:46,000 --> 00:34:47,627 U redu, Marcus, zapiši to. 545 00:34:48,920 --> 00:34:50,338 Da te pitam još nešto. 546 00:34:50,755 --> 00:34:52,381 I to prije 18 ili 12 mjeseci 547 00:34:52,381 --> 00:34:55,927 rekao bih ti koja je rasipala poreze. 548 00:34:58,805 --> 00:35:00,640 Mogu li ući u interventnom programu? 549 00:35:17,740 --> 00:35:20,118 Pa, Luciano, Anna je priznala. 550 00:35:20,743 --> 00:35:23,371 -Anna? - Stavite ruku na prsa koliko god želite. 551 00:35:23,579 --> 00:35:27,166 - Ovdje gledamo i sapunice. -Što kažete na sapunice? 552 00:35:27,500 --> 00:35:30,336 Sada možeš ići, Luciano, tako mi kažemo. 553 00:35:30,670 --> 00:35:33,422 - Ali Anna ostaje. - Da, Anna ostaje, 554 00:35:33,422 --> 00:35:36,259 - kako ste planirali. - Oh, ne. 555 00:35:36,467 --> 00:35:37,718 Luciano, ostavi to na miru. 556 00:35:37,844 --> 00:35:40,388 Ne, reci "ne" još jednom, Luciano, jer želim vidjeti 557 00:35:40,388 --> 00:35:42,974 kako oponašaš Ezia Pinzu bez zuba. 558 00:35:43,307 --> 00:35:47,270 Ja... mogu li vidjeti Annu? 559 00:35:47,436 --> 00:35:48,771 Ozbiljno, Luciano? 560 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 I riskirati da budete izdani? u ovom trenutku igre? 561 00:35:53,442 --> 00:35:55,278 Možda drugi dan. 562 00:35:59,907 --> 00:36:00,992 Ezio Pinza. 563 00:36:31,397 --> 00:36:34,275 -Mogu li vam pomoći? - Ne mogu u mrtvačnicu. 564 00:36:34,942 --> 00:36:39,113 Dobio sam poruku od mrtvozornika da idem, ali ne mogu. 565 00:36:39,572 --> 00:36:40,865 Mislim da sam govorio prije 566 00:36:40,865 --> 00:36:44,785 s inspektorima Russellom i Kirkendallom. 567 00:36:44,952 --> 00:36:50,875 Mrtvozornik želi da ga identificiram svom blizancu, ali ne mogu. 568 00:36:51,334 --> 00:36:54,629 Znam to pod određenim okolnostima 569 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Nije nužno da to čini član obitelji. 570 00:36:57,882 --> 00:36:59,425 Možete li to tražiti? 571 00:37:00,843 --> 00:37:03,471 Poslat ću vaš zahtjev. 572 00:37:04,263 --> 00:37:06,098 I neka pošalju... 573 00:37:06,849 --> 00:37:09,560 u pogrebno poduzeće braće Jonas. 574 00:37:13,481 --> 00:37:15,107 Obavijestit ću inspektore. 575 00:37:16,817 --> 00:37:19,028 Je li netko uhićen? 576 00:37:20,905 --> 00:37:22,406 Ako te to tješi, mislim da je tako. 577 00:37:27,411 --> 00:37:28,746 Žao mi je zbog tvog gubitka. 578 00:37:32,083 --> 00:37:35,836 Prije nego išta učinite s tom prilikom, Nije sjajna prilika. 579 00:37:36,087 --> 00:37:38,339 Nadao sam se da si spreman iskoristiti to. 580 00:37:38,339 --> 00:37:40,132 Bolje je primiti šamar 581 00:37:40,132 --> 00:37:42,635 - ili direktno udarac... - Aha. 582 00:37:42,635 --> 00:37:44,595 ...nego riskiraj prije nego bude spreman. 583 00:37:52,770 --> 00:37:55,606 -Što se događa? - Moja prilika. 584 00:37:56,232 --> 00:37:58,442 - To je ona, za tim stolom. -WHO? 585 00:37:59,151 --> 00:38:01,946 Djevojka koju sam ubio. Ona je živa. 586 00:38:03,030 --> 00:38:07,785 Marcus je imao sestru blizanku. Vjerojatno je to ona. 587 00:38:14,333 --> 00:38:15,501 On želi... 588 00:38:16,627 --> 00:38:19,588 Neka zaradim svoje prvo čudo. 589 00:38:26,053 --> 00:38:28,222 POVJERENIK 15 321 590 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 Mrzim taj ladino Talijan ostvari svoj put. 591 00:38:41,861 --> 00:38:43,821 Bilo koji razlog da još ne potpiše izvještaj? 592 00:38:43,988 --> 00:38:44,989 br. 593 00:38:46,240 --> 00:38:49,910 Zar ne mislite da 12 sati u ćeliji Možda u to uvjere rođaka 594 00:38:50,077 --> 00:38:52,288 Luciano bi trebao ići u zatvor za nošenje mrtvaca? 595 00:38:52,496 --> 00:38:53,581 br. 596 00:38:54,623 --> 00:38:57,918 Zapravo, Andy, u redu je. Ako šef malo pričeka, zar ne? 597 00:38:58,210 --> 00:38:59,628 Dobro, ne potpisuj. 598 00:39:00,755 --> 00:39:03,174 Dobro, pričekat ću. Laku noć. 599 00:39:03,549 --> 00:39:04,675 Laku noć, šefe. 600 00:39:08,763 --> 00:39:12,099 Vidite kako je izbjegavao govoriti o vitaminima? Kao kuga. 601 00:39:15,770 --> 00:39:16,812 Anthony, zar ne? 602 00:39:17,063 --> 00:39:19,273 To jest. Ljudi, želite kupiti čokoladu. 603 00:39:19,690 --> 00:39:22,943 - Nimalo. - Naravno, za 500 dolara, 604 00:39:23,069 --> 00:39:26,864 jer ja nisam cinkaroš, pa ćemo ovako. 605 00:39:27,698 --> 00:39:30,576 Bila je to Anna, zar ne? Manipulirao Luciano. 606 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Hajdemo razgovarati. 607 00:39:32,203 --> 00:39:35,790 - Nemaš ništa protiv Luciana, ha? -Što imaš, velika usta? 608 00:39:35,790 --> 00:39:39,335 Ja imam normalnu, orašastu i bijelu. 609 00:39:40,669 --> 00:39:43,005 Prodano, ako vrijedi. 610 00:39:43,964 --> 00:39:47,593 Luciano je otrovao svoju prvu ženu u Napulju prije pet godina, 611 00:39:47,968 --> 00:39:50,721 spori arsen, malo svaki dan u vašoj tjestenini. 612 00:39:50,971 --> 00:39:52,014 A kako znaš? 613 00:39:52,431 --> 00:39:53,933 Ispričao je to sluškinji Tereziji 614 00:39:53,933 --> 00:39:56,602 da je uvjeri da će Marija umrijeti. 615 00:39:57,395 --> 00:39:59,230 A sluškinja Theresa ti je rekla? 616 00:39:59,814 --> 00:40:01,273 Muči ga savjest 617 00:40:01,273 --> 00:40:03,651 da se njegov svećenik nije mogao smiriti. 618 00:40:04,276 --> 00:40:06,112 Ja sam vaš pravi ispovjednik. 619 00:40:08,280 --> 00:40:12,243 Neka tijelo bude iskopano u Napulju i vidjet ćeš da govorim istinu. 620 00:40:14,578 --> 00:40:17,665 Zaključavanje tipa je zaključavanje tipa, 621 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 čak i ako je u drugoj jurisdikciji. 622 00:40:20,709 --> 00:40:24,130 I idiot također uzima Tereziji natrag u Napulj, 623 00:40:24,255 --> 00:40:27,133 izručujući sam sebe u zemlju u kojoj je zločin počinjen. 624 00:40:27,383 --> 00:40:29,385 Ali koliko imaš godina? 625 00:40:30,719 --> 00:40:33,097 Već sam umoran od toliko ljudi pita me danas. 626 00:40:33,222 --> 00:40:37,017 Dvadesetsedmogodišnjak, koliko me Bog stvorio. 627 00:40:53,492 --> 00:40:57,246 Zar nemate bademe? Moj sin voli s bademima. 628 00:40:57,455 --> 00:40:59,039 Mogu ti ga nabaviti. 629 00:40:59,248 --> 00:41:02,251 I čokoladni marshmallows... i... 630 00:41:03,461 --> 00:41:06,255 originalni Mets proizvodi. 631 00:41:07,131 --> 00:41:09,049 Sviđa li vam se Marv Thornberry? 632 00:41:17,391 --> 00:41:18,934 Zapamti ovo, Baldwine: 633 00:41:19,560 --> 00:41:20,978 iako mi se sviđaš... 634 00:41:21,979 --> 00:41:23,355 iako se dobro slažemo... 635 00:41:25,191 --> 00:41:27,985 dok se i najmanje šališ sa mnom, 636 00:41:28,527 --> 00:41:30,029 Ne želim te za partnera. 637 00:41:30,696 --> 00:41:31,989 Shvaćam, Greg. 638 00:41:33,365 --> 00:41:37,453 Šale su križ civiliziranog čovjeka. 639 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 Ono o Andyju koji lupa po vratima kupaonice 640 00:41:41,540 --> 00:41:44,126 moglo shvatiti kao dio njegovog slučaja. 641 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 Sa šalom uključenom. 642 00:41:48,464 --> 00:41:52,051 Hoćeš li da ti kažem incidenti koji su bili samo šala 643 00:41:52,259 --> 00:41:55,429 od Andyja i da će me odvesti Računa li se sav trening? 644 00:41:56,305 --> 00:41:58,390 Koliko ste izgubili na težini budući da trčimo? 645 00:41:59,558 --> 00:42:00,976 Skoro dva kilograma. 646 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Po? 647 00:42:05,231 --> 00:42:06,273 Zapaženi ste. 648 00:42:06,690 --> 00:42:07,858 Vrijedi toga. 649 00:42:10,069 --> 00:42:12,613 jeste li znali Učini mi uslugu. 650 00:42:15,366 --> 00:42:20,913 O šalama i njihovim posljedicama da ne govorimo tijekom utrke. 651 00:43:10,004 --> 00:43:12,006 Titlovi: Alex R. Fortes